Reading : « The Celtic Ring » by Björn Larsson

The author

Né en Suède en 1953, Full Professor of French Literature at the University of Lünd in Sweden, his first novel, "Long John Silver", published in 1992, quickly achieved real success. Danish Translator, English and French, philologist and criticist, il a été à de nombreuses reprises invité au Festival « Etonnants Voyageurs » de Saint-Malo.

Björn Larsson a vécu aux Etats-Unis, en France et en Irlande, dont six ans à bord d’un bateau à voile, the Rustica. Experimented sailorman, he cruised the seas from Scotland to Ireland, de la Mer du Nord à la Bretagne et à la Galice, au temps de la navigation à l’estime et de la gonio.

Son deuxième roman, «Den Keltiska Ringen », appeared in Swedish in 1992, et en français aux éditions Denoël sous le titre « Le Cercle Celtique » en 1995.

The Story

Comme son auteur le définit lui-même, Le Cercle Celtique :

… n’est pas un vrai polar, il n’y a pas de flic, pas d’enquête, un seul mort ! Les Anglais et les Américains le classent roman maritime. En Allemagne et en Italie, roman tout court. C’est peut-être le mieux. ”

From two surprising meetings, dont le skipper d’un catamaran arrivé en pleine nuit de tempête dans le port de Dragør, le narrateur se trouve plongé dans une aventure qui le conduira du Danemark jusque sur les côtes sauvages à l’ouest de l’Ecosse à bord du Rustica, un voilier de 31 feet.

Assisted by his old friend Torben, Ulf devra affronter les dangers de la mer du Nord en plein hiver, and especially members of the mysterious Celtic Ring and their murderers rituals. Dans ce roman à suspense, which blends tracking, regards, death and love, tout est vrai, but the story ! Le voilier est bien celui de l’auteur, le parcours maritime et les lieux sont parfaitement réels, vous pouvez les suivre sur n’importe quelle cartographie maritime.

Avec ce roman, Björn Larsson approach the great nautical adventure writers like Edgar Allan Poe (Les Aventures d’Arthur Gordon Pym), Jules Verne (Le Sphynx des Glaces) ou encore Joseph Conrad (Typhon).

Au-delà de l’histoire, l’auteur nous fait vivre un magnifique voyage nautique à travers l’Ecosse, its wild countries, its strong tidal streams, but its fabulous anchorages accessible to hardened sailors. And if the mood takes you to repeat the nautical trip Rustica, be sure that you will not be the first : de nombreux fans du roman sont déjà passés avant vous ! (*)

Paysages de l’île de Kerrera

–––
(*) La croisière en Ecosse de Hubert Perio
––
Other titles in the Reading section
–––