[Update] Following the update 5.0.6 the charts were again no more reachable. A release 5.0.7 delivered in the night of May 15 until 16 has solved the problem. But alas, the Fugawi/Chart website was made unavailable for a few hours, and therefore no more access to accounts to retrieve charts. Definitely, fate persists !
You can now resume the procedure :
- Select the “Maps” page > “My cards” tab
- Select each chart folder you have purchased
- Type “Update Map List”
- Activate and download the folder again
To make it work, may be you need to logout/login to your Fugawi account. You will notice however that the French translation has been completed, at least one positive thing !
[Update-2]
To restore your cards in the “My cards” page, you have to pull the page down by sliding it with your finger, your purchases need to be refreshed.
–––
No developer vacations ! I talked about testing the new features to come during our 
In recent years, websites allowing the visualization of maritime traffic have developed on the web.. They continuously transmit via the internet the positions received from the ships' AIS transmitters, received by reception bases on land, all along the coasts. Two of them caught my attention because they present very different options : Marine Traffic et SiiTech. 